Форум » Пресса/ Press » ПРЕССА 2 » Ответить
ПРЕССА 2
Н@стёна: Поздравляю соткрытием второй чаcти раздела!
ЗмейкА: Кто помнит дату выхода "7 дней", где было интервью с Андреем?
ЗмейкА: http://photo.ukrinform.ua/rus/current/photo.php?id=246950
Н@стёна: ЗмейкА спасибо!
ЗмейкА: Перевела сей опус переводчиком. Посмеялась. Не пойму: это переводчик так по-дурацки переводит или автор прикалывается? A Meditation on Bestemianova and Bukin He's crazy. She's crazy. They're both crazy. This, dear Prozac-saturated Yanks, is a good thing. (I'm a Yank myself. I can say that.) Now. Showing emotion is the point of ice dance. If you're crazy, you have both the strong emotions, past what our society deems appropriate; and the insane nerve to actually work hard enough to make all that emotion look good on ice. The closest we have is Jerry Springer. And I'd have pulled all of them off the ice for bad edgework in half a heartbeat. So she looks like a "scalded cat hugging a power line." (I wish to hell I'd made that one up.) He makes a damn good power line. That, children, is the essence of ice dancing. And I will leave it at that. Who needs to say anything else? I will, of course, get in time to some of their technical array of tricks, but the best thing you can learn from these guys is how to be yourself. And don't let them feed you the Prozac. It nukes your scoring. Right, Natalia? Ri-i-i-ght. Five Minutes To Ice Time Sigh. Natalia. Fix your hair. Sigh. Andrei. Check your skate laces..... Four minutes. Lord. Natalia. Your hair looked better the other way. Andrei. I didn't mean that boot. I meant the other one.... Three minutes. Are you sure you've got the right costumes on? You literally do not have time to change costumes at this point, so fake the choreography and think of something to tell the judges. Now. Two minutes. Pray. Just pray. One minute. Natalia, get your nails out of your mouth. It doesn't look ladylike. Sigh.... "Ladies and gentlemen, from Russia, Natalia Bestemianova and Andrei Bukin!"
Валенсия: Раскажите пожалуйста о предстоящих гастролях Театра И.Бобрина, где состоятся и какие спектакли будут играться ?
Юля: До марта у Театра гастролей нет, а потом тоже не в России. Шанс увидеть Театр Бобрина в Москве был в минувшие новогодние праздники, теперь трудно сказать, когда предоставится следующая возможность.
ЗмейкА: ФАКТЫ И КОММЕНТАРИИ НАТАЛЬЯ БЕСТЕМЬЯНОВА: "ВЫЙДЯ ЗАМУЖ ЗА "ОДИНОЧНИКА" ИГОРЯ БОБРИНА, А НЕ ЗА СВОЕГО ПАРТНЕРА АНДРЕЯ БУКИНА, Я НЕ ОПРАВДАЛА ОЖИДАНИЙ МНОГИХ ЗРИТЕЛЕЙ" Олимпийские чемпионы по фигурному катанию Наталья Бестемьянова и Андрей Букин, а также чемпион Европы Игорь Бобрин в Киеве - желанные гости. В столицу Украины Театр ледовых миниатюр Игоря Бобрина, в котором выступают прославленные фигуристы, приехал уже во второй раз. В этом году украинские поклонники ледовых узоров увидели новую программу театра, а за несколько часов до начала выступлений Бестемьянова, Букин и Бобрин побывали в редакции "ФАКТОВ" на традиционной прямой линии с нашими читателями. У Натальи Бестемьяновой и Андрея Букина никогда не было желания остаться на Западе -- Здравствуйте! Могу ли я поговорить с вашими знаменитыми гостями? Это Надежда из Львова. Уважаемые Наташа, Андрей, Игорь! Прежде всего я хочу поблагодарить вас за радость, которую вы дарите нам, вашим поклонникам. Правда, я почти не знакома с вашими работами в Театре ледовых миниатюр -- по телевидению, к сожалению, очень мало показывают. А в Киев попасть у нас просто нет возможности... Но многочисленные ваши победы на различных соревнованиях помню как сейчас. Это было супер, ребята! У нас трое детей, и мы с мужем часто во время просмотра нынешних соревнований рассказываем им о вас. Они, конечно, не могли видеть вас раньше на льду, но любят вас, поверьте, не меньше, чем мы. Нет ли у вас записанных видеокассет? А то попсы-то да каких-то дешевеньких фильмов у нас много, а вот настоящего искусства... Игорь: -- У нас, увы, нет кассет, которые мы могли бы демонстрировать на Центральном телевидении, тем более что это такие бешеные деньги. Но РТР сняло наш спектакль "Алиса в стране чудес" и как раз на Новый год показывало эту программу. Может быть, они еще раз покажут, и вам удастся посмотреть Наташу в роли Алисы, меня -- в роли Льюиса Кэролла, Андрюшу Букина -- в роли Белого Рыцаря. -- Спасибо вам за все! Здоровья вам, счастья, творческих успехов, мира, любви!А любимым "ФАКТАМ" я особенно благодарна за эту встречу: у меня завтра день рождения и о лучшем подарке я и не мечтала. Наталья: -- С днем рождения! С ума сойти! Надо во Львов ехать. -- Это Виктория из Одессы. Я знаю, что ваш театр 2 февраля отпраздновал свое 15-летие. Вы как-то отметили эту дату? Наталья: -- Ой, как приятно, что вы знаете... Так получилось, что в этот день мы ехали в поезде и друг друга, конечно же, поздравили, а вот официальную часть отложили на два дня. Откатали последний концерт в Рудном, арендовали такой зал красивый!.. Сели все вместе -- и был праздник! Говорили друг другу слова приятные... -- Наверное, и спрашивать не нужно. Вы, конечно, смотрите соревнования по фигурному катанию? Но скажите, не кажется ли вам, что раньше они были намного сильнее? Наталья: -- Конечно, смотрим. С огромным удовольствием следили за борьбой на чемпионате Европы. Думаю, что сейчас тоже очень сильное катание. Игорь: -- Мы, кстати, так и остались соперниками. Хотя и не соревнуемся уже, но зорко следим за тем, кто какую программу поставил. В этом году просто удивительные соревнования были! Хореографические шедевры есть... Наталья: -- И есть просто классные ребята, которые были все время маленькие, молоденькие... А в этом году все вдруг так возмужали! Я, например, просто в восторге от Плющенко. Он мне всегда казался эдаким гадким утенком... Но симпатичным. И я всегда удивлялась, почему его сравнивают с Ягудиным. С моей точки зрения, Ягудин был явно лучше. А в этом году Плющенко просто потряс меня! Очень болею сейчас за Лену Бережную с Антоном Сихарулидзе. Не только потому, что они замечательная пара. Ведь произвольную программу им ставил Игорь Бобрин, мой муж. Они стали для меня родными и близкими людьми. -- Алло! Здравствуйте. Вас беспокоит Елена из Киева. Я хотела бы задать вопрос всем вам троим. Уход из большого спорта, особенно в советское время, для спортсменов всегда связан с разного рода сплетнями и всякими неприятностями. Коснулись ли они вас, и легко ли вам было расстаться и перейти в несколько другую сферу деятельности -- катание, не связанное с большим спортом? Наталья: -- Я ближе к телефону, поэтому начну первой. Не знаю, что вы имеете в виду под словом "сплетни", но... -- Ходили слухи, что вы собираетесь оставаться на Западе. -- Ой, это абсолютно слухи! Я даже не знаю, кем они распускались. Хотя... Когда-то в одной из газет вышла статья, озаглавленная "Невозвращенцы". -- Вот-вот... Именно это! -- В виду имелось совсем другое. В тот год, когда вышла эта статья, профессиональным спортсменам разрешили вернуться в любительский спорт. Когда у нас брали интервью, мы сказали, что не хотим возвращаться, потому что своя жизнь уже сложилась, все свои медали мы уже выиграли. Одним словом, возвращаться не хочется. А корреспондент назвал эту статью "Невозвращенцы". Многие прочитали одно лишь заглавие и сделали свои выводы. У нас с Андреем никогда не было желания остаться на Западе. Мы закончили свои выступления в большом спорте, и Игорь уже организовал Театр ледовых миниатюр. Я сразу туда ушла. Андрей год не катался, отдыхал. Вообще-то, ему хотелось сменить свою деятельность... И, в конце-концов, он стал вместе с нами выступать. Мой переход был, конечно, тяжелым и болезненным, потому что в театр я пришла одна и мне было очень тяжело без Андрея. Нас всегда считали театрализованной и чересчур эмоциональной парой - судьи на нас поставили такое клеймо. Поэтому, придя в театр, мы как бы попали в свою родную стихию и стали делать то, что всегда любили. -- Андрей, а чем вы занимались в тот год, когда решили отдохнуть от большого спорта? -- (Вздохнув). Ой! Да, ничем... Просто отдыхал, ездил на рыбалку, в лес, помогал папе с мамой на даче, у себя на даче ковырялся... Игорь: -- И кончились деньги... Андрей: -- Нет, деньги спорткомитет платил регулярно. Потом Федерация фигурного катания СССР пристроила меня отвечать за молодежную сборную. Основная работа там начиналась с трех часов, когда открывалась бухгалтерия. А до этого я сидел и читал газеты. Я так посидел-посидел месяца, наверное, два.. Потом стал ходить на тренировки, помогать группе Татьяны Тарасовой. Но тренером я тоже не хотел быть. Ведь это надо было бросить кататься и чему-то учиться новому, не одну шишку набить в этом деле... И я пошел, так сказать, по линии наименьшего сопротивления - вернулся к тому, что я умел делать лучше всего. -- Сколько лет вы еще планируете работать на льду? Наталья: -- Сложный вопрос... Сколько сил хватит. Пока работаем -- с удовольствием! Ведь мы занимаемся любимым делом. Выступаем не только потому, что это нас кормит. Пока нам нравится выходить на лед, мы будем кататься. -- Всегда фигурное катание, особенно в Советском Союзе, заставляло людей буквально прикипать к телеэкранам, следить за тем, что происходит на льду... "Сонного ковбоя" все просто обожали... Игорь: -- Дайте "Сонному ковбою" что-нибудь сказать... Я как раз проснулся. Мы только что говорили о фигурном катании, безусловно, о его роли, о его восприятии днем сегодняшним... Нам всем кажется, что последние чемпионаты показали, что фигурное катание - достаточно развивающийся вид спорта и дал, надо отметить, очень большой крен, в хорошем смысле этого слова, в сторону географичности, интересных постановок на льду... -- У вас ведь тоже были очень интересные постановки, а судьи вас засуживали... -- Меня засуживали, скорее всего, за то, что не принято было считать нормой. Да я и рад, что был вне нормы. Поэтому и запомнился. Мне кажется, что сегодняшнее фигурное катание стало очень интересным, ведь многие фигуристы работают с профессиональными хореографами. Тем более, что спорт сейчас высокотехничный -- четыре оборота уже многие фигуристы прыгают. И часто на льду какие -то драматические вещи устраивают. Показывают мало -- это да! Не у всех "тарелки" есть... -- А какие профессиональные болезни у фигуристов? Игорь: -- Забывчивость! Андрей: -- Да нет! Конечно, все, что связано с дыханием. У многих легкие побаливают. Коленочки беспокоят. То, что должно болеть. (смеясь). Если не работать, то и не будет болеть. "За шестое место на Олимпиаде мне дали 67 долларов и трехлитровую открытую банку красной икры" -- Добрый день! Прямая линия? У меня вопрос к Игорю Бобрину. Скажите, пожалуйста, чем ваша новая программа отличается от предыдущей? И с какими чувствами вы приехали в Киев? Чего ожидаете от зрителей? -- Я сначала на второй вопрос отвечу. Наверное, не надо этого делать: чего-то ожидать. Нужно выходить, показывать то, что ты умеешь делать, и после этого смотреть реакцию зрителя. Киевляне всегда очень благосклонно относились к нашему театру. В этом году мы привезли другую программу. Первое отделение -- это спектакль, который называется "Мы любим классику", рассчитанный и на взрослых, и на детей. В нем звучит музыка Прокофьева, Чайковского, Паганини, Бизе из балета "Ромео и Джульетта", "Щелкунчик", "Лебединое озеро"... Все это собрано в одном отделении. А вот во втором отделении у нас будет премьера -- "Танго нашей жизни". И что примечательно, и в первом, и во втором отделениях в качестве балетмейстера выступает один человек -- Ирина Чубарец... Ваш, между прочим, киевский, хореограф. Она долго с нами работала в качестве репетитора... Сейчас Ирина тренирует сборную Украину и преподает бальные танцы. Так что сегодня премьера у киевлянки Ирины Чубарец! -- Здравствуйте. Наташа, это почитательница вашего таланта из Киева. Меня зовут Ирина. Хочу задать вам личный вопрос... Мы знаем много супружеских пар в фигурном катании: Моисеева и Миненков, Пахомова и Горшков, Линничук и Карпоносов... А почему вы вышли замуж за Игоря Бобрина -- неизвестного одиночника? -- Я задам вам встречный вопрос: почему люди женятся? -- Я не зна-аю... -- Люди женятся, когда любят друг друга! Я очень хорошо отношусь к моему партнеру Андрею. Он сидит с правой стороны от меня, а Игорь - как раз с левой... Я просто влюбилась в Игоря! (Звонко смеясь). Поэтому было вполне логично выйти замуж за того человека, которого любишь. Хотя знаю, что не оправдала ожиданий многих зрителей. Да и, надо сказать, к тому моменту, когда я выросла и стала обращать внимание на мужчин, Андрей уже был женат... (Хохочет). И выбора-то у меня особого не было! Андрей был уже занят, а я -- человек честный, не могла даже взглянуть в его сторону. Когда Игорь сделал своего "Спящего ковбоя", я, как и многие звонящие к нам сегодня, была влюблена в его творчество, в то, что он делал на льду. -- Добрый день! Могу я поговорить с нашими чемпионами? Вас беспокоит Александр. Я -- студент Киевского инженерно-строительного института. У меня есть девушка, она занимается фигурным катанием. Скажите, а какие заработки у фигуристов? Наталья: -- А зачем вам это знать (заразительно смеется)? -- Интересно! Отличаются ли, допустим, заработки обычных фигуристов от зароботков фигуристов балета на льду? Игорь: -- Знаете, сегодняшние спортсмены-любители за выигрыш чемпионата Европы -- чего я желаю вашей девушке! -- получают около 30 000--50 000 долларов... -- Ого! Игорь: -- Вашей девушке надо всего лишь выиграть чемпионат Европы, всего лишь подготовиться, всего лишь оплатить хореографа, постановщика, костюмы, музыку и так далее... И в конечном итоге не исключено, что в прибыли она останется с гораздо меньшей суммой. -- Ага. Еще ж налоги там разные... -- И налоги тоже! Так что немного остается. И тем не менее спорт - - это мир, и мир прекрасный! -- Ребята, а вас за чемпионство Европы государство поощрило? Андрей: -- В конце года премию выдавали: по 60 долларов и тысяче рублей за победу на соревнованиях. А за Олимпиаду... Помню, когда еще катались Роднина с Зайцевым, за "золото" они получили 400 долларов на двоих. В 80-м году они получили за Игры 5 000 -6 000 рублей. Мы, когда катались, подняли цены, и спорткомитет платил больше. За победу на Олимпиаде мы получили 3 000 канадских долларов и около 30 000 рублей. Наталья: -- На эти деньги, помню, шубу себе купила! Андрей: -- Я тоже шубу купил -- жене. И вся премия! Игорь: -- За шестое место на Олимпиаде в Лейк-Плэсиде, где я принес сборной очко, мне дали 67 долларов и открытую трехлитровую банку икры. Открытую, чтобы я в Москву не увез! Той икрой мы давились все... Наталья: -- Да, мы дружно ее ели... На самом деле, если бы мы с Андреем получали те деньги, которые сейчас платят, думаю, мы были бы уже миллионерами. Так много выиграли медалей и так много сделали. Но зато мы жили на полном обеспечении государства! Мы не платили ни за лед, ни за тренера... Сейчас все это очень подорожало. Ботинки с коньками нам выдавали, костюмы шили... Андрей: - Сейчас ботинки с коньками стоят около 700 долларов, каждый костюм - около 1 000 долларов... -- Это Лидия их Броваров. Андрей, а ваши дети занимаются спортом? -- У меня два сына: первый закончил школу, второй пошел в школу. Жена -- тоже фигуристка, была первой моей партнершей. Старшего, когда он еще маленьким был, постоянно брали с собой на тренировки. Ему так не понравилось, что он кататься не захотел! Второго пытаемся встряхнуть, но ему тоже не нравится. Когда нужно идти на тренировку, у него обычно то горло болит, то насморк появляется, то он просто плохо себя чувствует... У меня, кстати, тоже не было желания ходить на каток -- мама просто брала за ручку, и вот... Я ж в хоккей хотел играть! Чего ж девчачьим видом спорта заниматься? Наталья Бестемьянова: "На день рождения я сделала замечательный подарок мужу - купила ему газонокосилку" -- Здравствуйте, это Ирина Ивановна из Днепропетровска. Наташа, скажите, кто-то помогает вам с Игорем в ведении хозяйства? Существует мнение, что творчество и бытовые вопросы просто несовместимы. -- У нас это очень даже совместимо. Дачу-дом строил, конечно, не Игорь, но все, что нужно было прибить или повесить, он делал с огромным удовольствием. Иногда даже, когда есть свободное время, он ходит по дому и ищет, что бы такое сделать... Ему это просто по душе. Дом -- наше с Игорем хобби. Это не просто помещение, в котором мы живем, а место, где мы можем приложить свои таланты и творчество, но уже в другой стихии, не на льду. Дел по дому всегда очень много. А вести хозяйство... Когда нас нет, там остается тетя, родная сестра моей мамы... Мамы, к сожалению, уже давно нет, и вот тетя - - мой ангел-хранитель. Она со мной уже много лет... У нас еще собака есть -- огромная мраморная догиня Полина. Очень ласковая девочка! Вот они у нас там сейчас и живут. Игорь: -- Скажи лучше: очень злая собака. Когда кто-то приходит к нам в гости, нужно непременно успеть ее за хвост схватить, чтобы не видели, как она радостно виляет им. Хотя вид у нее внушительный... -- Наташа, какой самый памятный подарок сделал вам муж? -- Это потрясающее пальто от Славы Зайцева. Я не знаю, сколько ему лет - 15, наверное уже, но я до сих пор с удовольствием его надеваю. "Русская сударыня" называется. Черное с бежевой отделкой, с огромными -- "боярынями" -- рукавами... Я ездила в нем на чемпионаты Европы и мира. И каждый раз, естественно, производила необыкновенный фурор... -- Да, Игорь, Наташа очень дорожит пальто, которое вы ей подарили. А какой подарок, что сделала вам Наташа, особенно дорог? -- Думаю, что этот подарок еще в будущем. Наталья: -- Ну что ты? А газонокосилка?! Когда построили дом, мы посадили газон. Ко дню рождения Игоря я решила сделать ему подарок: купить хорошую газонокосилку. Чтобы Игорь не так уставал, когда косит газон. Примерно за неделю до дня рождения мы с женой брата купила газонокосилку. Приехали на дачу и решили вдвоем, пока Игорь не видит, тихонечко перенести коробку из машины в дом. А он как раз ворота закрывал и повернулся к нам спиной. Мы схватили эту огромную тяжелую коробку и побежали. И тут Игорь неожиданно оборачивается!.. Мы бросили коробку: тьфу, весь сюрприз испортил! Пришлось ему все рассказать и показать подарок... -- Андрей, а вам газонокосилку Наташа не дарила? -- Нет, но тоже смешные случаи были... В спорте с алкоголем, как вы знаете, строго. Как-то я пришел на тренировку, как всегда наодеколонившись. А Наташа какая-то возбужденная была. Может, после разговора с Игорем, он тогда по Союзу мотался... В общем, подошел, встал с ней в пару, а она: "От тебя пахнет пивом!" - "Наташа, в рот не брал ничего!" - "От те-бя пах-нет пи-вом!" - "На, понюхай!" - "Что это такое?" -- "Так это ж тот одеколон, что ты мне подарила". С тех пор Наташа мне чаще всего его и дарит. Мы даже прозвали его "пиво". Хотя на самом деле он называется "Grey flanel" (серая фланель)... 13.02.2001
ЗмейкА: Пожелания горожанам от фигуристов-звезд
Н@стёна: ЗмейкА спасибо!! надо добраться обновить сайт!
ЗмейкА: Пара на троих
полная версия страницы