Форум » Фото / Photos » ФОТО » Ответить
ФОТО
Н@стёна: Ната́лья Филимо́новна Бестемья́нова (род. 6 января 1960, Москва) — советская фигуристка (спортивные танцы на льду). Заслуженный мастер спорта СССР (1984). Выступала в паре с Андреем Букиным за Москву. Тренировалась у Татьяны Тарасовой. Андре́й Анато́льевич Бу́кин (род. 10 июня 1957, Москва) — советский фигурист (спортивные танцы на льду). Заслуженный мастер спорта СССР (1984). Выступал в паре с Натальей Бестемьяновой за Москву. Тренировался у Татьяны Тарасовой. Достижения Олимпийские чемпионы 1988, серебряные призёры зимних Олимпийских Игр 1984; 4-кратныечемпионы мира (1985—1988); 5-кратные чемпионы Европы (1983, 1985—1988); 3-кратные чемпионы СССР (1982, 1983, 1987). Чемпионы мира среди профессионалов 1991, серебряный призёр 1989.
Natka: Doro, откуда ты эту информацию читала?
Doro687: От плаката, который стал под фотографиями gepostet, но я не знаю, работает ли переводчик правильно. Являлся несколько запутанным поэтому. From the Flyer above, but I dont know wether the Translator is working or not. I'm a little uneasy about it.
Natka: Yeah, it says the 14th May and Ледовый дворец "Ice Palace" is in St. Petersburg but it doesn't mention the year. EDIT: Just had a look the Ice Palace site (http://www.newarena.spb.ru/) and they aren't listed, so maybe it's an old flyer.
Doro687: Thanks for the help. I'm sorry, that they aren't in Moscow. But...maybe sometime , then there will be a reason for me to go to Moscow. Спасибо для помощи. I' m огорченный, то они aren' t в Москва. Но… возможно когда-то, после этого будет причина для меня пойти к Москва.
Natka: When was the last time they came to Germany? Hopefully we'll be able to go to France or Italy this Christmas if they tour. Last year I found out they we're in France a week or two before but we didn't have enough time to plan especially as around Christmas time it's busy and expensive. P.S Which translator do you use? http://translation2.paralink.com/ might be good, you can translate German to Russian. Automatic translators rarely sound natural but they get the point across, I think.
Doro687: The last time, I remember, that they where in Germany, was 1995. France is a possibility for me. I use BabelFish on Yahoo (from english to russian) or the translator from abacho (from german to russian) but abacho isn't real good, so I had many reasons to laugh about the translation from russian into german. ;-) and thanks for the link, I will try it
Natka: Did they go to just Berlin or any other German cities? Yeah I've heard of BabelFish, I thought that all automatic translators we're the same but the link I gave you might be a slight improvement and translate all words.
Н@стёна:
Doro687: This is the Schedule from 94/95. They were in many Towns, but not in Berlin. I was in Salzgitter, because it is not so far from my hometown. Это план-график от 94/95. Они находились в много городков, но не в Берлин. Я находился в Salzgitter, потому что он нет до тех пор от моего родного города.
Natka: I see, it's great that they went to so many cities! I don't think they have ever been to the UK which is a shame. Let's be hopeful for this year in France.
полная версия страницы